For example, customer buys product X, and with it comes a lower price for subscription Y (that they are already subscribed to, but with a higher price.)

Currently I can't seem to do that via Simplero's automation?