It would be awesome to be able to customize the subject of Ticket replies from [Ticket #503297] to something more personable. I love how Helpscout still has the function of the ticket number on the back end, but it's not noticable to the client.
It's a lot more personal in my opinion.